词条 倒打一耙
拼音 dào dǎ yī pá
注音 ㄉㄠˋ ㄉㄚˇ ㄧ ㄆㄚˊ
倒打一耙是什么意思
◎ 倒打一耙 dàodǎ-yīpá
[recriminate;make false countercharges;put the blame on the victim] 《西游记》故事:猪八戒以钉耙为武器,常用回身倒打一耙的绝技战胜对手。现在多用来比喻自己干了坏事不承认,反而对检举人反咬一口;或者是不接受别人的批评,反而指责批评的人
《西游记》中猪八戒用钉耙作武器，常常假装败走，等敌人追近，再猛然回身攻击。后则以倒打一耙比喻犯了错误或做了坏事，不但不承认，反而诬陷揭发或批评的人。如：「小王揭发小李监守自盗，不料小李倒打一耙，反说小王是主使者。」也作「倒打一钯」、「倒打一瓦」。
英语 lit. to strike with a muckrake (idiom), cf Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记; fig. to counterattack, to make bogus accusations (against one's victim)
法语 retourner ses propres arguments contre qn, rejeter calomnieusement l'accusation sur autrui, rejeter sa propre faute sur qn
倒打一耙的其它解释
【解释】《西游记》故事：猪八戒以钉耙为武器，常用回身倒打一耙的绝技战胜对手。自己做错了，不仅拒绝别人的指摘，反而指摘对方。
【示例】看来，他们上上下下都串通好了，而且要倒打一耙。
【近义词】反咬一口、恩将仇报、混淆是非
【反义词】以德报怨、是非分明
【语法】偏正式；作谓语；含贬义
倒打一耙的造句
1、他劝陈水扁“执政者应有雅量，要更柔软，不可流血”，而他所说的“雅量”就是转移视线，倒打一耙，以拖待变。
2、百信贷危机来袭后，保时捷的还债能力受到了严重打击，wiedeking的计画也倒打一耙。
3、他非但不认错，还倒打一耙。
4、这“倒打一耙”是猪八戒的看家本领。
5、枝头雪含春，贼喊捉贼，站务告黑状嘿，你这个老女人，竟敢恶人先告状，贼喊捉贼，倒打一耙，杀人的喊救命。
6、相反，它被反斥为这场灾难的始作俑者的倒打一耙。
7、搞阴谋诡计的人总爱倒打一耙。
8、不同于前一种，这种骂人并不粗俗也不激烈，骂者往往不明说自己的意思，而借助与其他的关联或者暗示来表明自己在鄙视被骂者，这种骂人的方式不便于围观，也不会有损于自己的身份，如果被骂者反击的不够巧妙，反而会被倒打一耙，被说成是小心眼之类的。
9、说多了，人家还倒打一耙，说你怎么怎么了。
10、明明是你不负责任发生了事故，怎能倒打一耙，说是别人造成的呢？
11、那件事明明是他干的，他不但不认错，反而倒打一耙，把罪责推到别人身上。
12、联邦最高法院推动企业决策，国会剥削我们的公民自由，奥巴马对告密者倒打一耙，罪犯反而逍遥法外。
13、要不是为了给你们二人世界，我才不用出去呢，你这是倒打一耙！现在像我这么贤惠的妻子，打着灯笼都难找，你还不感谢上天，让你认识到这么温柔体贴的我。仙魅
14、信贷危机来袭后，保时捷的还债能力受到了严重打击，的计画也倒打一耙。
15、你到处开新贴，明明是你自己与俺比幸福，还倒打一耙，歪扯一些鬼话来比幸福！
16、本意是为消费者维权的央视，在星巴克事件上却“反攻为守”，舆论倒打一耙。
17、老公：倒打一耙！今天不是说好你给我打电话的嘛。结果我等了一天，还是我打给你的。
18、虽然赛后特里的老板格兰特并没怎么刁难埃布埃，可谁想阿森纳的老板温格竟然猪八戒倒打一耙，说他的球员是只毫无过错的羔羊。